Hiruki et d'autres carminéens viennent chercher Toki, très en retard dans la récupération de ses matériaux. Toki et Mitsu s'esquivent pour leur échapper : ils vont en profiter pour faire un voyage à Kyoto ! Mais le moment des adieux approche irrémédiablement…