Depuis qu'Aëlig et Kalyane ont disparu, Illana est inconsolable... Accompagnée d'Hiyama, elle décide de partir explorer les fonds marins pour retrouver ses amis. Ils découvrent alors une ville sous la mer peuplée de créatures mi-hippocampes mi-humaines.