Les problèmes d’élocution de Seiichi persistent : il éprouve des difficultés croissantes à donner le change en public. À la maison aussi, rien ne va plus… Les disputes entre ses parents se multiplient, alimentées par le fait que sa mère refuse catégoriquement de rendre visite à Shigeru à l’hôpital. Exaspéré, Ichiro Osabe finit sans rien dire par emmener son fils voir le convalescent, mais la chose est très mal vécue par Seiko… Le soir même, à l’issue d’une conversation de plus en plus chargée en émotions, elle tente d’étrangler Seiichi, avant de quitter la pièce comme s’il ne s’était rien passé ! Un nouveau traumatisme à surmonter pour l’adolescent…