«— Grrrrrrrr !! Plume sursaute dans son hamac. Tarte aux Pommes n'a jamais grogné comme ça ! Plume se redresse. Il se frotte les yeux et découvre... Un ours blanc qui lui renifle les orteils ! À cet instant, des cris d'épouvante ébranlent le navire : les ours ont envahi le Bon Appétit !»