Plume Grise et Millie ont finalement trouvé l'ancien territoire du Clan du Tonnerre. Mais leur forêt a été entièrement dévastée et il n'y a plus aucun chat. Les 2 compagnons doivent poursuivre leur route, coûte que coûte, sans savoir dans quelle direction aller.